domingo, 27 de fevereiro de 2011

Você deve confessar!

Confesse com toda a sua verdade
Você fez as suas honras?
Correntes foram quebradas
Posso sentir sua presença novamente
Você mereceu chegar ao fim?
Você morre quando nasce
E tudo vive dentro de você
Você sente quando ora?
No fim você deve lembrar do início
Toda sua fé, seu amor, sua vida!
O que foi real, e o que te feriu?
Você consegue segurar a mão que te puxa?
Mais pesado que o céu, e você não pode desistir
Você chama quem amou, e admite ser o tolo
O reinicio não te abala?
Por que não te ouço gritar?
Você sente, você vê, você preza pelo melhor?
Você realmente crê no melhor por toda a sua vida?
Eu sempre sonhei em descobrir minha fraqueza
Em sua volta
Você me olha e eu sinto tudo partir
Aquilo que você jurou, o que prometeu
O que foi o seu melhor?
Dançando sobre corpos e você vê a mancha de sangue
Uma vida, uma alma e todo o seu valor
Por toda a sua honra!
Nada mais te segura, você se libertou!
Seu caminho foi traçado
E os livros fechados.
Recomece, e tente novamente
Você não deve temer, não desista se isso lhe fizer gritar
A sua dor, o seu fim
Nada mais incomoda
Acenda as luzes e mostre a você mesmo
O que foi o seu melhor?
O que lhe quebrou, lhe fez pensar
Olhos foram abertos e corações devolvidos
O dia nasceu de novo e você pode respirar
O que te fez crescer, o que te fez sonhar, e o que te faz brilhar?
Por toda a sua honra, você teve um novo coração
Em toda a sua vida, e agora você confessou
Confesse com toda a sua verdade
Você fez as suas honras valerem a pena?

quinta-feira, 24 de fevereiro de 2011

A "suposta" carta de despedida

A carta a seguir foi escrita por Kurt Cobain (falecido vocalista e guitarrista do Nirvana) e supostamente foi encontrada ao lado de seu corpo que foi achado em sua garagem, sendo que este, supostamente se matou.
Vamos a famosa "carta de despedida";


Para Boddah

Falando como um simplório experiente que obviamente preferiria ser um efeminado, infantil e chorão. Este bilhete deve ser fácil de entender. Todas as advertências dadas nas aulas de punk rock ao longo dos anos, desde minha primeira introdução a, digamos assim, ética envolvendo independência e o abraçar de sua comunidade, provaram ser verdadeiras. Há muitos anos eu não venho sentindo excitação ao ouvir ou fazer música, bem como ao ler ou escrever. Minha culpa por isso é indescritível em palavras. Por exemplo, quando estou atrás do palco, as luzes se apagam e o ruído ensandecido da multidão começa, nada me afeta do jeito que afetava Freddie Mercury, que costumava amar, se deliciar com o amor e adoração da multidão - o que é uma coisa que totalmente admiro e invejo. O fato é que não consigo enganar vocês, nenhum de vocês. Simplesmente não é justo para vocês e para mim. O pior crime que posso imaginar seria enganar as pessoas sendo falso e fingindo que estou me divertindo 100 por cento. Às vezes acho que eu deveria acionar um despertador antes de entrar no palco. Tentei tudo que está em meus poderes para gostar disso (e eu gosto, Deus, acreditem-me, eu gosto, mas não o suficiente). Me agrada o fato de que eu e nós atingimos e divertimos uma porção de gente. Devo ser um daqueles narcisitas que só dão valor as coisas quando elas se vão. Eu sou sensível demais. Preciso ficar um pouco dormente para ter de volta o entusiasmo que tinha quando criança. Em nossas últimas três turnês, tive um reconhecimento por parte de todas as pessoas que conheci pessoalmente e dos fãs de nossa música, mas eu ainda não consigo superar a frustração, a culpa e a empatia que tenho por todos. Existe o bom em todos nós e acho que eu simplesmente amo as pessoas demais, tanto que chego a mim sentir mal. O triste, sensível, insatisfeito, pisciano, pequeno homem de Jesus. Por que você simplesmente não aproveita? Eu não sei! Tenho uma esposa que é uma deusa, que transipira ambição e empatia e uma filha que me lembra demais de como eu costumava ser, cheio de amor e alegria, beijando todo mundo que encontra porque todo mundo é bom e não vai fazer mal a ela. Isto me aterroriza a ponto de eu mal conseguir funcionar. Mal posso suportar a idéia de Frances se tornando o triste, autodestrutivo e mórbido roqueiro que virei. Eu tive muito, muito mesmo, e sou grato por isso, mas desde os sete anos de idade passei a ter ódio de todos os humanos em geral. Apenas porque parece muito fácil se relacionar e ter empatia. Apenas porque eu amo e sinto demais por todas as pessoas, eu acho. Obrigado do fundo de meu nauseado estômago queimando por suas cartas e sua peocupação ao longo dos anos. Eu sou mesmo um bebê errático e triste! Não tenho mais a paixão, então lembrem, é melhor queimar do que se apagar aos poucos. Paz, Amor, Empatia.
Kurt Cobain
Frances e Courtney, estarei em seu altar. Por favor, vá em frente, Courtney, por Frances. Pela vida dela, que vai ser tão mais feliz sem mim. EU TE AMO, EU TE AMO! (Carta traduzida)

quarta-feira, 23 de fevereiro de 2011

E o que esperar...

...de um errático, triste, que se sente mal e sozinho sem nem ao certo saber o por que? O que esperar daquele que nem ao menos sabe quem está mesmo ao seu lado, que não sabe sequer se resta alguém ao seu lado? Eu realmente não sei, sei é que, sim! Eu estou com medo do amanhã.

sábado, 19 de fevereiro de 2011

Procuro por algo que me faça voar...

Observe enquanto o vazio se preenche
Isso está me rodando e nunca termina
Uma luz que acende e apaga
Procuro por que cansei de tentar
Procuro por que preciso me encontrar em alguém
Observo enquanto tudo se vai novamente
Entre meus dedos.
O sangue foi derramado
E corações cheios de esperanças estão partidos
Pessoas estranhas sabem meu nome
Mais eu não as vejo brilhar
O que você vê é o que você sente?
Você é o que você quer ser, ou o que os outros vêem?
Eu precisava de uma luz pra me fazer sentir
Então espero você brilhar...
Não vejo o mais além
Eu espero por algo todo o tempo
Mais o algo nunca acontece
Você me ouve gritar?
Você pode ouvir minhas preces?
Preciso sentir você respirar
Preciso de uma prova pra saber o que é mesmo real
A oferta foi feita e os caminhos traçados
Eu precisava de alguém para me matar
Alguém para me destruir aos poucos
Venha comigo e não desista
Você não deve resistir
O que você mais quer é o que você mais teme?
E no seu mundo vivem as pessoas certas?
Por toda a minha vida eu me vi esperando
Uma roda me gira, sempre no mesmo lugar.
Procuro por algo que me satisfaça
Mais algo nunca chega
Eu sinto seu espectro no ar, mais não posso tocá-la
Por que você não me puxa com você?
Eu sempre gostei, mais nunca senti o gosto
Procuro por que cansei de tentar
Procuro por que preciso me encontrar em alguém
Termina e acaba, e o brilho não é mais como eu lembrava.

segunda-feira, 14 de fevereiro de 2011

"Procure aquilo que irá te salvar..."


Grite e sofra com todas as suas forças
Depois voe e conte aos anjos como foi
Sinta o que você tiver vontade e esqueça tudo o que passamos
Cante do fundo das suas entranhas
E tenha a coragem de um inseto para prosseguir
Você olha de cima pra eles, e mesmo assim eles não desistem de ter seu sangue
Lute pelo sangue que você mais deseja!
Chore como um garoto que teve seu doce roubado e quem sabe você seja ouvido
Permaneça parado quando você encontrar o que quer
Então inspire tudo pra dentro de você
Procure aquilo que irá te salvar
E não solte mais.
Procure por estar cansado de ser encontrado
Encontre a complicação perfeita
E faça seu próprio caminho pra casa
Arranque seu coração e o entregue num embrulho
Fuja enquanto você ainda tem forças
Sinta-se forte para lutar
E fraco para se omitir
Lute contra aquilo que você mais temer
Faça sua arma mais poderosa
E esqueça as luzes que se apagaram.
Lembre de toda a sua vida
E mande tudo pro lixo
Fuja para baixo
Por que temos que morrer?
Veja tudo passar e morra com isso
Uma por uma, torne-se forte de mais
Uma após a outra e você sabe o que fazer.
Grite todos os seus medos pra todos ouvirem
Grite para eles mesmos e então você estará curado
Isso está te matando e você continua sentindo prazer
Eu aposto como você sabe o que mais te fere...
E o que vem depois nunca importa
Em tempos assim você aprende
Grite, pois é o que restou
Procure por seus diabos, o céu pode esperar
Voe até os anjos e conte como foi
Grite e sofra com todas as suas forças!

domingo, 13 de fevereiro de 2011

"Sinto-me estúpido e contagioso..."

Cansado de tanto nada, com medo da falsidade das pessoas, me sinto mal por aqueles que se dizem iguais, me sinto mal por parecer que ninguém me entende, e me sinto mal por não encontrar mais as pessoas certas. Um completo estranho, um simples ignorado, o errático esquecido, o que não enxerga mais o caminho. "Eu juro que não vou desistir, eu me recuso!"

sexta-feira, 11 de fevereiro de 2011

"Voe comigo, eu não sei como fazer isso sozinho"

Um ultimo suspiro e ouço um grito desesperado
Um nome no qual não sei pronunciar
Vimos tudo passar na nossa frente
Enquanto senti algo morrer
Você pediu ajuda para um estranho
E ele disse que estava tudo bem
Com os olhos vendados você me mostrou o caminho
E sem a venda em meus olhos não consigo mais te encontrar
Tempos como esses fazem que você pense
Uma estrada com dois caminhos
Você já ouviu sobre isso enquanto estava longe
O que realmente é o bem e o mal?
A hora certa pra fazer as coisas erradas
Você me deu asas
Preciso que me ensine a voar
Por que não procuramos o céu juntos?
O seu brilho nos guiariá
Cercados por anjos e diabos
Eu precisava de um lugar pra terminar isso
Um lugar envolvendo você.
Deixe-me cuidar de seu ferimento
Ou então posso quebrar seus ossos
Mostre-me o que eu quero ver
Qual o seu maior medo?
Sinto o seu cheiro mais não consigo ver você
Não à como voltar
Não tem mais volta!
Eu me deixei levar por algo que você me avisou
Uma única direção
Com dois caminhos
Uma estrada com um poste que não ilumina mais...
Passo meu tempo dentro de mim
Acho que o que restou está morto
Se você segurar minha mão com força, nada mais valerá a pena.
Lembranças daquilo que não vivi
Ilumine, me diga o que fazer!
Procurei alguém para contar sobre nós.
Procuro o céu ao seu lado
A maior fantasia que alguém imaginou
Uma eternidade...
O prazer de uma complicação
Voe comigo, eu não sei como fazer isso sozinho.

(Ultimamente ando sem ideias para novas postagens, por isso estou postando apenas textos e letras, aceito sugestões e até postagens, qualquer coisa entre em contato comigo, meu msn é jms_sjb@hotmail.com)

quarta-feira, 9 de fevereiro de 2011

"Fly along with me..."

Tradução de Learn to fly - Foo Fighters 

Aprender a Voar


Corra e conte a todos os anjos
Isso pode levar a noite toda
Acho que preciso de um diabo
Para me ajudar a acertar as coisas
Me arrume uma nova revolução
Pois essa aqui é uma mentira
Nós sentamos juntos rindo
e vimos essa última morrer

Procuro o Céu para me salvar
Procuro por um sinal de vida
Procuro por algo que possa me ajudar a brilhar forte
Procuro por uma complicação
Procuro porque estou cansado de mentir
Farei meu próprio caminho pra casa quando aprender a voar alto

Acho que estou farto de ter paciência
Eu posso esperar uma noite
Eu jogaria tudo isso fora
se você me desse uma ultima chance
Nós viveremos felizes e pra sempre presos
Se você apenas salvar minha vida
Corra e diga aos anjos
Que tudo está bem

Procuro o Céu para me salvar
Procuro por um sinal de vida
Procuro por algo que possa me ajudar a brilhar forte
Procuro por uma complicação
Procuro por que estou cansado de tentar
Farei meu próprio caminho pra casa quando aprender a voar alto
Farei meu próprio caminho pra casa quando aprender a...

Voe comigo
Eu não consigo tudo sozinho
tentar e fazer essa vida do meu jeito
voe comigo
Eu não consigo tudo sozinho
tentar fazer essa vida do meu jeito

Procuro o Céu para me salvar
Procuro por um sinal de vida
Procuro por algo que possa me ajudar a brilhar forte
Procuro por uma complicação
Procuro por que estou cansado de tentar
Farei meu próprio caminho pra casa quando aprender a...

Procuro o Céu para me salvar
Procuro por um sinal de vida
Procuro por algo que possa me ajudar a brilhar forte
Procuro por uma complicação
Procuro por que estou cansado de tentar
Farei meu próprio caminho pra casa quando aprender a voar
Farei meu próprio caminho pra casa quando aprender a voar
Farei meu próprio caminho pra casa quando aprender a...

segunda-feira, 7 de fevereiro de 2011

"I'm just another soul for sale, oh well"


E mantendo-se no escuro você pode escapar
E mantendo-se no escuro, você não saberá...
Eles precisam de seu esqueleto
Eles querem ver você se ajoelhar
Então você deve cantar, com toda a força que você tiver.
Você sabe o que vê?
Você sabe quem eu sou?
O tempo está correndo, e você está pronto?
Envie sua alma, ela não vale mais nada
Esqueça o que você sente, e grite com toda a força
Então, quem é você?
Você não deve se render!
Você não deve perguntar nada!
Você deve apenas gritar, e prezar por algo maior...
Pois mantendo-se no escuro você pode escapar
E mantendo-se no escuro, você nunca saberá!
Esqueça o que os outros falaram e você sabe, termina e recomeça
Numa roda gigante...
Sem fim...
Apenas temporários...
Toda a sua força agora deve valer a pena
E todos que passaram não importam mais
Com os olhos vendados você pediu ajuda e ninguém ouviu
Você sabe o que vê?
Você sabe quem eu sou?
E todas as suas feridas devem ser cicatrizadas
E você saberá quem é o falso!
Você encontrou um estranho e o respirou
Você sabe onde está?
Então, quem é você?
E mantendo-se no escuro você pode escapar
E mantendo-se no escuro você nunca saberá!
E tudo o que você passou não foi real
A sua fé foi esquecida
E a esperança partiu seu coração mais uma vez
Só assim você saberá quem é o falso!
E a luz que você vê agora irá se apagar
Pois aquilo que você sentiu foi falso
E aqueles que sorriram nunca se importaram
Pois mantendo se no escuro você poderá escapar
E mantendo-se no escuro, ninguém nunca irá saber...

sexta-feira, 4 de fevereiro de 2011

Algo mais forte que é traduzido por palavras sem sentido...

Um coração entre seus dedos cansados
Um corpo vazio esquecido em um canto
Aquele que é confiável não tem mais confiança
Cercado por ninguém ele se sente só
“As coisas têm um brilho que se vão com o tempo”
Nada é como a gente lembra
Vejo um sorriso no rosto de alguém sem sentir a mesma empolgação
O medo do ódio provoca a omissão e o desespero
O que se isola por amar de mais
O que teme o seu próprio sentimento
O que vê o que ninguém mais parece ver
Algo dentro dele manda que continue
Ele vê pessoas que tem pedaços arrancados de si sorrirem novamente
Seria o maior crime que ele poderia imaginar...
Um herói que se mistura ao seu protegido
Um vagabundo com quem ele se identificou
Aquele que ninguém amou
Aquele que nunca amou
Aquele que sabia o que era o amor
A musica que ele mais gosta toca como um hino
Tudo aparece de relance e ele se pergunta se foi real...
Pedaços de algo que ele mesmo criou
Aquele que nunca mentiu enganou a si mesmo.
Aqueles que agora o cercam talvez não mereçam mais...
O juramento se rompe
E ele sente prazer ao ver um coração partido
Suas roupas rasgadas contrastam com um rosto cansado e ferido
Um menino que acordou dono de si mesmo
Um bebe que amanheceu chorando por não ter um grande amor
Alguém lhe oferece a mão, mais ele não tem mais força para se segurar...
Ele engana a si mesmo e jura continuar
Ele não enxerga mais aquilo que brilha
Ele não vê quem mais o ama
Ele não crê, não vê a verdade...
Então ele chorou.