sexta-feira, 22 de abril de 2011

"Apenas Respirar..."

Tantos acontecimentos ruins que marcaram os últimos dias, tanta raiva no mundo, tanta falsidade, tudo de mal que acontece a nossa volta... As vezes deveríamos apenas estar com quem a gente gosta, esquecer de tudo, e "apenas respirar".

(Tradução de Just Breathe - Pearl Jam) 
Apenas Respirar

Sim, eu entendo que toda vida vai acabar, uh-huh
Enquanto nos sentamos sozinhos, eu sei que algum dia nós também vamos
Eu sou um homem de sorte, por contar em ambas as mãos as pessoas que amo
Alguns pessoas só tem uma, outras não tem nenhuma

Fique comigo
Vamos apenas respirar

Cometi todos os meus pecados, nunca vão me deixar vencer
Abaixo disso tudo, apenas outro ser humano
Eu não quero me magoar, há tanto nesse mundo para me fazer sangrar

Fique comigo
Você é tudo o que eu vejo

Eu disse que preciso de você?
Eu disse que quero você?
Se eu não disse, eu sou um bobo, viu
Ninguém sabe disso mais do que eu

Enquanto eu me confesso
Eu me surpreendo todo dia, enquanto olho pro seu rosto
Tudo o que você deu
E nada que você salvaria, oh, não.

Não há nada que você tomaria
Tudo o que você deu

Eu disse que preciso de você?
Eu disse que quero você?
Se eu não disse, eu sou um bobo, viu
Ninguém sabe disso mais do que eu
E eu me confesso

Não há nada que você tomaria
Tudo o que você deu
Me abrace até eu morrer
Te encontro do outro lado


(Letra original em inglês da música: http://letras.terra.com.br/pearl-jam/1552671/)

2 comentários: